Sans comprendre l'unique Semence

Le résultat de l'erreur est double

 

Bannir l' existence, c'est s'y engloutir

Poursuivre le vide, c'est lui tourner le dos

 

Trop de paroles, trop de pensées

Tourbillonnent et ne correspondent plus

 

Brisant discours et raisonnements

Nul lieu où ne pas pénétrer

 

 

Retourner à la racine, c'est s'accorder au Sens

Suivre les apparences, c'est perdre l'Origine

 

En un instant la Lumière surgit

Transcendant le vide d'ici

 

Le vide antérieur se transforme

Tout procède de vues fausses

 

Inutile de rechercher la vérité

Abandonner seulement les opinions

 

Ne demeurer pas dans les vues duelles

Veillez à ne pas chercher à les suivre

 

Dés qu'il y a bien et mal

Le coeur égaré est ainsi embrouillé

(...)

La grande Voie est essentiellement vaste

Ni facile ni difficile

 

Hsin Hsin Ming (extraits) de Seng Ts'an, Traité de Spiritualité Ch'an du VI éme siècle

Traduction de Daniel Giraud

Editions Arfuyen, 1992

Crédit Photo: jplenio auf pixabay cco